Lettre d'une voyageuse à un pilote après un crash

Accueil > Scan Actu > Images > Lettre d'une voyageuse après le crash de l'A320 de Germanwings

Une voyageuse, prénommée Bethanie, a fait un cadeau magnifique aux pilotes en rédigeant cette lettre, qui dit toute son admiration envers les pilotes qui font un travail formidable...

Comme je suis sympa, je vous joins la traduction avec...

" Chers pilotes des avions qui me ramènent chez moi,

   A la lumière de la très récente tragédie dans les Alpes Françaises, qui a coûté la vie à 150 pauvres personnes, j'ai ressenti le besoin de vous témoigner et de vous tendre une main compatissante. A la fin de la journée, nous sommes juste des humains qui essayons de vivre cette vie de montagnes russes qui nous a été donnée. Je comprends qu'un évènement aussi horrible vous affecte dans vos responsabilités plus que quiconque ; et sûrement que quelquefois un monde agréable, aléatoire mais cordial peut faire la différence. J'espère créer un "effet de vague" et répandre de la compassion et de la compréhension. 

       Merci de me ramener chez moi. Merci de le faire avec sécurité. Merci de me permettre de vivre ma vie que j'ai en Espagne et de la partager avec ma famille qui est en Angleterre. Vous rendez possible le fait que je sois excitée à l'idée de voir ma famille. J'espère que vous aussi vous avez l'occasion de revoir vos familles. J'ai passé un vol merveilleux, et j'espère que vous aussi. 

     Vous avez fait une différence notable et vous êtes la raison pour laquelle je peux sourire ce soir. 

   Faites attention à vous et répandez de l'amour, 

                                               Affectueusement, 

                                                         Bethanie "

Traduction : S. Deutsch. Avec permission. Tous droits réservés.